Vydání odborné publikace "Co je (a co není) českého na architektuře v Čechách?"

Cílem projektu je nabídnout německy mluvícímu čtenáři publikaci význačného historika umění a architektury Jindřicha Vybírala, zamýšlenou jako německou jazykovou mutaci knihy Co je českého na umění v Čechách? vydanou roku 2022 nakladatelstvím Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze (dále UMPRUM).  Překlad knihy do němčiny zajistí renomovaný překladatel Dr. Stefan Bartilla s tím, že vydání knihy je plánováno na druhou polovinu roku 2025 opětovně v nakladatelství UMPRUM, se kterým se na vydání bude podílet nakladatelství Birkhäuser (smluvně ošetřeno), které zajistí promování titulu a jeho distribuci na německy mluvící knižní trh. Birkhäuser Verlag GmbH, Basel-Berlin-Vienna, je přední vydavatel v oblasti architektury a designu kladoucí si za cíl podpořit profesní skupiny z praxe i akademické sféry orientované na odbornou problematiku navrhování budov a výrobků, typologie a konstrukce budov nebo studia a výuky architektury. Birkhäuser je zárukou vysoké kvality jak z hlediska obsahu, atraktivního zpracování knih a v distribuci.

Hlavní řešitel: prof. PhDr. et PaedDr. Jindřich Vybíral, DSc.
Období řešení: 01/25 – 12/25
Poskytovatel: Česko-německý fond budoucnosti
Výše poskytnuté účelové podpory: 290 00 Kč